{"title":"阿拉贡","description":"","products":[{"product_id":"el-bombero-2023","title":"埃尔博姆贝罗 2023","description":"Legendary BIG red from sun-filled Cariñena, with velvet richness and fruit-forward flavour. \u003cp\u003e\nFor lovers of big, smooth reds, El Bombero is a top choice. It comes from Cariñena, a hot, arid region of Spain where sun-loving grapes like Garnacha (same as Châteauneuf’s Grenache) achieve amazing ripeness. Ancient vines, hot summers and a lack of rain mean fewer grapes, which in turn means superb flavour intensity. Hence mouthfilling El Bombero. There are no fancy châteaux around Cariñena, but, as Decanter magazine notes, that doesn’t stop it from being home to some of the best-value reds in the world.\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\nFrom award-winning winemaker Javier Domeque, El Bombero is packed with spicy black fruit power and a warm glow. Great on its own and a tasty choice for casseroles, full-flavoured pasta dishes, herby roast sausages and mash, and barbecues.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728150639,"sku":"0003923","price":149.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0003923.jpg?v=1756191895"},{"product_id":"el-bombero-magnum-2022","title":"埃尔博姆贝罗 (magnum) 2022","description":"\u003cp\u003eIt’s no surprise that Spain’s El Bombero is consistently a Top 10 favourite. For over 20 years, fans have been drawn to its winning combination of velvety smoothness and intense richness, thanks to very old vines. Bundles of spicy raspberry fruit. For lovers of big, smooth reds, El Bombero is a top choice. It’s from Cariñena, a hot arid region of Spain where sun-loving grapes like Garnacha (same as Châteauneuf’s Grenache) achieve amazing ripeness. There are no fancy châteaux in this part of Spain, but that doesn’t stop this area boasting some of the world’s best-value reds. The old vines and lack of rain here means there are fewer bunches on the vines, the grapes are smaller too, which only intensifies the flavour – exemplified in El Bombero. Crafted by award-winning Javier Domeque, El Bombero brims with spicy black fruit flavours. Delicious on its own and a tasty choice for all manner of dishes, El Bombero is always impressive. Even more so when presented in this 1.5 litre magnum.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728445551,"sku":"0022822","price":329.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0022822.jpg?v=1756195795"},{"product_id":"el-bombero-magnum-2023","title":"埃尔博姆贝罗 (magnum) 2023","description":"\u003cp\u003eStraight from Spain’s sun-drenched plains, El Bombero is a legendary BIG red in a 1.5 litre magnum For lovers of big, smooth reds, El Bombero is a top choice. It’s from Cariñena, a hot arid region of Spain where sun-loving grapes like Garnacha (same as Châteauneuf’s Grenache) achieve amazing ripeness. There are no fancy châteaux in this part of Spain, but that doesn’t stop this area boasting some of the world’s best-value reds. The old vines and lack of rain here means there are fewer bunches on the vines, the grapes are smaller too, which only intensifies the flavour – exemplified in El Bombero. Crafted by award-winning Javier Domeque, El Bombero brims with spicy black fruit flavours. Delicious on its own and a tasty choice for all manner of dishes, El Bombero is always impressive. Even more so when presented in this 1.5 litre magnum.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728478319,"sku":"0022823","price":329.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0022823_b53c7b14-8b11-4845-83e8-8ceb2ee0db11.jpg?v=1756195716"},{"product_id":"la-cantera-reserva-2019","title":"La Cantera 珍藏 2019","description":"La Cantera is so reassuringly smooth and welcoming that each new vintage release is like the return of an old friend. Well, it is made by one of our greatest friends in Spain, Javier Domeque. \u003cp\u003e\nHe’s been making this gloriously mature treasure exclusively for us for nearly 20 years, and only ever ships La Cantera when it’s been aged to smooth, mellow perfection. Javier works under the radar in Cariñena, where wine has been made for 2,000 years. But the region is overlooked in favour of world famous neighbour Rioja, so you enjoy superb value for money here (and, in the case of La Cantera, Rioja style quality). This is made from old vine Garnacha and Tempranillo and has rich, deep red berry flavours softened by years in barrel and bottle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730837615,"sku":"0825719","price":179.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0825719.jpg?v=1756192011"},{"product_id":"el-bombero-gran-reserva-2017","title":"埃尔博姆贝罗特级珍藏 2017","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971736244335,"sku":"2177517","price":79.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2177517.jpg?v=1749122540"},{"product_id":"sierra-de-los-suenos-old-vine-garnacha-2021","title":"Sierra de los Sueños 老藤歌海娜 2021","description":"\u003cp\u003e着名「飞翔的苏格兰人」、葡萄酒大师Norrel Robertson锺爱Garnacha葡萄酒，尤其锺爱来自偏远高海拔Calatayud古老葡萄园的Garnacha。这款红酒非常特别，葡萄藤树龄高达115年。酒体呈深褐色，带有香料气息，口感丝滑，香气丰富。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971753545839,"sku":"4136421","price":329.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4136421.jpg?v=1749212924"},{"product_id":"el-bombero-gran-reserva-187ml-2017","title":"El Bombero 特级珍藏 (187ml) 2017","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971763310703,"sku":"4240217","price":49.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4240217.jpg?v=1749212924"},{"product_id":"el-bombero-rosado-2021","title":"2021年红豹队","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971763441775,"sku":"4244421","price":59.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4244421.jpg?v=1749212925"},{"product_id":"mirlo-merlot-2022","title":"米洛梅洛 2022","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971768389743,"sku":"4372822","price":50.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4372822.jpg?v=1749122585"},{"product_id":"mirlo-merlot-2023","title":"Mirlo Merlot 2023","description":"\u003cp\u003e想要品嚐易饮且多汁柔顺的红酒，请您一定要试试看这款美味的Mirlo Merlot，产自西班牙东北部里奥哈隔壁的Cariñena，在最成熟的时期採摘下来，充满了丝滑成熟的车厘子和夏季浆果风味，那可是连当地鸟都爱吃的葡萄呢。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971768422511,"sku":"4372823","price":149.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4372823.jpg?v=1749122585"},{"product_id":"la-cantera-reserva-2018","title":"拉坎特拉珍藏 2018","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971769110639,"sku":"4373218","price":179.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4373218.jpg?v=1749204390"},{"product_id":"el-bombero-despedida-2019","title":"2019年埃尔博姆贝罗·德斯佩迪达","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971774713967,"sku":"4425019","price":249.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4425019.jpg?v=1749203708"},{"product_id":"el-bombero-187ml-2021","title":"埃尔博姆贝罗 (187毫升) 2021","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42973538254959,"sku":"3804421","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/3804421.jpg?v=1749200778"},{"product_id":"ermita-de-san-lorenzo-gran-seleccion-2014","title":"2014 年圣洛伦索埃尔米塔精选赛","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997267628143,"sku":"0352714","price":199.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0352714.jpg?v=1749122539"},{"product_id":"ermita-de-san-lorenzo-gran-seleccion-2018","title":"2018 年圣洛伦索埃尔米塔精选赛","description":"For great value, mature reds, head for Spain. This is a gorgeous mellow Gran Selección from Campo de Borja, using old-vine Garnacha, plus dense Cabernet. Aged for five years in oak, it's gorgeously complex with soft berry spice and savoury length. As the late Spanish wine expert John Radford once wrote in Decanter, the tiny enclave of Campo de Borja is “the source of some of the best value wines from Spain, if not the world”. It remains true. Where else could you find such a mellow, complex, oak-aged red at this price? It’s made by our old friend Pamela Geddes at the 500-year-old Bodegas Ruberte. \u003cp\u003e60% of the wine is Garnacha from vines planted in 1958. They’re not as prolific these days, but the intensity of flavour in the grapes is impressive. The balance is Cabernet Sauvignon, which adds classic cassis character and structure to the spicy, raspberry-rich Garnacha. A rich, velvety-smooth, fragrant Spanish red with vanilla hints imparted by oak. A great choice with lamb or tapas.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42999868358767,"sku":"0352718","price":209.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0352718.jpg?v=1756191986"},{"product_id":"sierra-de-los-suenos-old-vine-garnacha","title":"Sierra de los Sueños 老藤歌海娜 2022","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42999869735023,"sku":"4136422","price":329.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4136422.jpg?v=1749200436"},{"product_id":"el-bombero-gran-reserva-2019","title":"El Bombero Gran Reserva 2019","description":"\u003cp\u003e这是一款来自西班牙、口感浓郁果味丰盈的顶级珍藏（Gran Reserva）红酒。深色浓厚的 El Bombero 二十多年来一直是顾客的首选。而在特别优秀的年份中，酿酒师 Javier Domeque 会选用最老的优质葡萄，精心酿造出更为精緻的 Gran Reserva 版本。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e依照 Gran Reserva 的标准，这款酒需在橡木桶中陈年三年，并在装瓶后再经过一段时间熟成才上市。它主要由 Garnacha酿製，这是许多酒体饱满的西班牙红酒的重要品种（同时也是教皇新堡 Châteauneuf-du-Pape 的关键葡萄之一），并加入了丰富多汁的 Tempranillo以增添风味层次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e相比一般的 El Bombero，这款酒更显细緻优雅，但依然保有浓郁的莓果风味，以及来自美国橡木桶的迷人辛香与複杂度。现在正是最佳饮用时机，特别适合搭配烤羊肉、野味或各式西班牙小食（tapas）。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43228609282159,"sku":"2177519","price":199.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2177519.png?v=1775125974"},{"product_id":"ermita-de-san-lorenzo-gran-seleccion-2020","title":"Ermita de San Lorenzo Gran Selección 2020","description":"\u003cp\u003eWonderfully mature Gran Reserva style from ancient vines in Spain's great-value Campo de BorjaFor great value, mature reds, head for Spain. This is a gorgeous mellow Gran Selección from Campo de Borja, using old-vine Garnacha, plus dense Cabernet and Tempranillo. Aged five years in oak, it's complex with soft berry spice and savoury length.As the late Spanish wine expert John Radford once wrote in Decanter, the tiny enclave of Campo de Borja is “the source of some of the best value wines from Spain, if not the world”. It remains true. Where else could you find such a mellow, complex, oak-aged red at this price? It’s made by Pamela Geddes and Raúl López at the 500-year-old Bodegas Ruberte. 60% of the wine is Garnacha from vines planted in 1958. They’re not as prolific these days, but the intensity of flavour in the grapes is impressive. The balance is Cabernet and Tempranillo, which add classic cassis and strawberry character to the spicy, raspberry-rich Garnacha. A velvet-smooth, fragrant Spanish red with vanilla hints imparted by oak. A great choice with lamb or tapas.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43989522677871,"sku":"0352720","price":199.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0352720.png?v=1776850148"}],"url":"https:\/\/www.directwines.com.hk\/zh-hans\/collections\/aragon.oembed","provider":"Laithwaites Direct Wines HK","version":"1.0","type":"link"}