{"title":"法国","description":"\u003cdiv style=\"background-color: #770046; color: white; padding: 2rem 1rem; border-radius: 6px; margin: 1rem 0; text-align: center; width: 100%;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color: white; font-weight: bold; font-size: 32px; margin: 0 0 1rem;\"\u003e法国葡萄酒\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin: 0 auto; font-size: 16px; line-height: 1.6;\"\u003e从经典的波尔多和勃艮第到香槟，法国的酿酒技艺享誉全球。1969年，托尼·莱斯韦特首次将波尔多葡萄酒带回英国，法国也正是我们起步的地方。因此，无论您是想寻找红葡萄酒、白葡萄酒、桃红葡萄酒还是起泡酒，我们都能为您提供品质卓越、货真价实、独具特色的葡萄酒。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"pigassou-2023","title":"皮加苏 2023","description":"\u003cp\u003eDelightfully easy-drinking French bistro rouge. Perennial favourite, brimful with supple black fruit If Pigassou sales are any indication, many of our customers are romantics – Francophiles with happy memories of the sunny south in the days when a handful of francs bought a tasty two-course lunch and a pichet of maison rouge. Either that, or you just love a supple, fruity, easy-going red. This wine will suit both camps. It’s made from little known varieties nurtured by the many small family growers in this part of France. They pool their resources, taking their grapes to the local cellar in Laure Minervois. Combining Marselan for its supple, ripe raspberry and cassis notes with Caladoc’s dark, spicy, plum flavours, Pigassou is herby and fruity, delicious and informal. Serve as and when the fancy takes you – cool or at room temperature.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728609391,"sku":"0056323","price":159.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0056323.jpg?v=1756191911"},{"product_id":"domaine-dampt-chablis-vieilles-vignes-2022","title":"丹姆特夏布利维埃​​耶维涅斯酒庄 2022","description":"\u003cp\u003eDomaine Dampt is a star among the great names of Chablis. We love their wines because they offer both great finesse and exceptional value. From a high-quality, classic vintage, this Vieilles Vignes has brilliant citrus fruit and mineral intensity. The Dampt brothers, Eric, Emmanuel and Hervé, are the fifth generation at the family estate, with a mission to produce the finest Chablis of the appellation. The modern twist they lend to the classic style is deliciously appealing and their wines offer surprising value from this much sought-after region. They boast vineyards from Petit Chablis to Grand Cru and wines that are beautifully crafted. That’s why, every year, we’re hot foot to their cellar, eager to try out the new vintage. 2022 was a great year for both quality and quantity with classic, balanced styles of Chablis made. This superb Vieilles Vignes has bright apple character and crisp minerality which, with time, will develop honeyed intensity. Enjoy with seafood or creamy dishes.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728740463,"sku":"0079822","price":269.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0079822.jpg?v=1756191918"},{"product_id":"le-grand-chai-medoc-2019","title":"2019 年梅多克大柴酒庄","description":"\u003cp\u003eRich, ripe, finely crafted Médoc made in a truly accessible style – ready now yet with the structure for ageing. Merlot with a little Cabernet, from superbly positioned vineyards, this Bordeaux has dense cassis with a full creamy edge of oak.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728904303,"sku":"0131219","price":239.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0131219.jpg?v=1756191924"},{"product_id":"saint-tropez-rose-2020","title":"圣特罗佩桃红葡萄酒 2020","description":"\u003cp\u003eA Provençal classic from the home of France’s finest quality rosés. Saint Tropez has been famous for the style since the 19th century, yet only one cellar may proudly bear the glitterati town’s name on its label. Characterful, elegant and stylish. 來自法國最優質粉紅酒產區–普羅旺斯的經典之作。Saint Tropez酒莊自19世紀以來就以這種風格聞名，而只有一家酒窖可以在其酒標上自豪地使用這個名流雲集小鎮的名字。因此其酒款從設計到品飲具優雅且時尚的特色。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728937071,"sku":"0149420","price":99.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0149420.jpg?v=1756191926"},{"product_id":"domaine-de-paris-cotes-de-provence-rose-2019","title":"巴黎普罗旺斯丘酒庄桃红葡萄酒 2019","description":"Classy Provençal rosé. Dry, with delicate, poised berry fruit and freshness. Pure elegance. \u003cp\u003eProvence is France’s premier rosé region and Domaine de Paris is one of its most stylish and elegant. A previous vintage even gained mention in the prestigious US journal Wine Spectator: “Very good – a wine with special qualities. Dry and refined, with dried berry and cherry flavors and plenty of minerally notes.” The estate has been owned since 1900 by three generations of the Brun family. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e50 year old Syrah and Grenache vines produce fruit of superb concentration and impeccable purity. There’s a tantalising steeliness to the structure, a flinty backbone coupled with wild strawberries and a lovely savoury note. Fine Provence rosé is not just for summer! The locals enjoy it all year round, on its own or with seafood, chicken or ratatouille.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971728969839,"sku":"0166119","price":99.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0166119_1.jpg?v=1757297388"},{"product_id":"la-belle-saison-sauvignon-blanc-2023","title":"美丽季节长相思 2023","description":"\u003cp\u003eOur great friend and award-winning winemaker, Hervé Sabardeil, is the master behind this dazzling, lemony-fresh Sauvignon Blanc. It's not from the Loire, its heartland, but select parcels from southern France to create a crisp white.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\nIf you enjoy the freshness of Loire Sauvignon, you must try this great-value rival from the sunny south. It's from Hervé Sabardeil, a very gifted winemaker we've known for many years. His plan was to make the freshest, most aromatic, good-value white he could from whichever vineyards it took. Hence its ‘Vin de France’ classification. For Hervé, wine is an expression of nature's finest – the soil, the sunshine, the grape. La Belle Saison does that very well.\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\nPure and full of citrus zip, this wine has the freshness you'd expect from a Sauvignon, plus a light tropical fruit note thanks to the warmth of southern France. Delightfully refreshing, this Sauvignon is crisp, fruity and easy, on its own or with light dishes of grilled fish or salads.\u003c\/p\u003e\n\n","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971729133679,"sku":"0201323","price":69.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0201323.jpg?v=1757297630"},{"product_id":"chateau-capbern-2020","title":"卡本酒庄 2020","description":"From an excellent vintage, this is a powerful, cassis-rich, 95-point Saint-Estèphe, with potential. \u003cp\u003eFormerly known as Capbern Gasqueton, this Cru Bourgeois Saint-Estèphe estate has been in the same family for 10 generations. It's the same family that owns 3ème Cru Classé Calon Ségur. It lies in one of the finest parts of the appellation, between Phelan Ségur and Meyney, and every aspect is given Grand Cru care. Hand picking of the 41 hectares of vines, with ageing in top-quality oak, all adds up to the exceptional quality. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis vintage has gathered many top scores from wine critics such as Jeb Dunnuck and James Suckling, who called it \"full-bodied with a deep character\". Two thirds Cabernet with almost the same in new oak, it has “gorgeous cassis, violets, classy oak, with beautiful tannins” (Jeb Dunnuck). One to cellar for a few years.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971729363055,"sku":"0296520","price":310.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0296520_ed78acd8-0bc4-40ea-a100-c492d1205420.jpg?v=1756196867"},{"product_id":"laithwaites-sauvignon-blanc-2023","title":"Laithwaites Sauvignon Blanc 2023","description":"\u003cp\u003e我们推出了这款具有革命性的波尔多白酒，并立即赢得了一项大奖。近30年来，酿酒师Jean-Marc一直在精心调整其风味，最新年份完美呈现了我们所熟知的经典云呢拿新鲜感和柑橘风味！\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971729395823,"sku":"0307623","price":189.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0307623.jpg?v=1757297873"},{"product_id":"la-nantaise-reserve-muscadet-2022","title":"南泰珍藏密斯卡岱 2022 年","description":"\u003cp\u003eWith piercing crisp lemon fruit and a bracing tang of the sea, Muscadet is one of France’s most distinctive and refreshing whites. This Réserve cuvée was crafted from the pick of the excellent 2022 vintage and lees-aged for a little extra roundness.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971729657967,"sku":"0352422","price":179.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0352422.jpg?v=1757298019"},{"product_id":"chateau-senejac-2019","title":"塞内雅克酒庄 2019","description":"\u003cp\u003eRipe, intense and complex, 92-point Cru Bourgeois claret from the Haut-Médoc in an excellent vintage Enjoy tremendous quality at a very reasonable price with this 5-star vintage of Château Sénéjac. It’s one of the better known Cru Bourgeois, located near the vineyards of Margaux and owned since 1999 by the Cordier family, proprietors, too, of Château Talbot. They lavish the same care on the Sénéjac wines as they do on those from their Cru Classé Pauillac property, the bottles of which fetch a great deal more. The wine is a blend of both Cabernets, Merlot and Petit Verdot, matured in oak barriques, a luxurious one third of which are new, for 12-15 months, depending on the vintage. With lovely ripeness and balance and fine tannins, it’s a classic Haut-Médoc. Decant an hour or so beforehand and enjoy with rare roast lamb, beef or duck.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971729756271,"sku":"0387619","price":209.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0387619.jpg?v=1757298085"},{"product_id":"le-prince-de-courthezon-cotes-du-rhone-2022","title":"Le Prince de Courthézon 罗纳河谷 2022 年","description":"\u003cp\u003eAs close as you could hope to come to an authentic Châteauneuf style without paying the premium. Finest Grenache, Syrah and Mourvèdre from neighbouring vineyards combine beautifully to give herb-scented, velvety black fruit, liquorice and spice.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730116719,"sku":"0455722","price":189.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0455722.jpg?v=1756191990"},{"product_id":"chateau-peybourdieu-2021","title":"佩布尔迪厄酒庄 2021","description":"Enjoy savoury oak and leafy notes in this well-structured claret from a tiny estate just north of the Haut-Médoc. It’s from the cooler 2021 vintage, so has a fresher edge to the dark fruit. Open early for drinking now – or tuck away awhile. \u003cp\u003eChâteau Peybourdieu is exactly the type of small, under the radar property we love to champion. It also illustrates Robert Parker’s advice not to “overlook the so-called petits vins of Bordeaux – they frequently compete with wines selling for two or three times the price”. Winemaker Denis Cayé is the third generation of his family at the property and his years of experience are evident in this fine 2021 vintage. The estate lies just north of the Haut-Médoc, between the Atlantic and Gironde estuary, protected from strong winds by forest. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA classic Médoc blend of Cabernet and Merlot, it delivers blackcurrant, earthy and oaky hints with a liquorice and cigar box character. Open a few hours early and decant. It's excellent with roast meats.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730313327,"sku":"0514821","price":129.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0514821_1.jpg?v=1757298391"},{"product_id":"chateau-la-clariere-2019","title":"克莱里尔酒庄 2019","description":"\u003cp\u003e\nWith four Trophies and 80+ Golds, Château La Clarière is clear proof that Castillon wines can surpass those of Grand Cru St-Émilion. La Clarière deserves its title as “leading estate in Côtes de Castillon” (Decanter).\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n \u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730346095,"sku":"0533319","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0533319.jpg?v=1757298418"},{"product_id":"chateau-la-clariere-2021","title":"克莱里尔酒庄 2021","description":"\u003cstyle type=\"text\/css\"\u003e\u003c!--td {border: 1px solid #cccccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e这一系列每年都是佳酿，但2021年金奖年份堪称经典之作。儘管酒龄尚浅，却已展现出浓厚丝滑的口感，果香清新饱满，令人惊喜地平易近人。\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e不仅如此，每年春天，我们都会将当季的La Clarière与一些最着名的Saint-Émilion Grands Crus Classés进行盲品，而它的得分通常高于大多数佳酿。这真是令人惊讶！正如酿酒师Jean-Marc所说：「酒体呈深紫红色；散发着纯淨的果香，带有脆爽的黑车厘子、红醋栗和野生蓝莓的香气，并隐约透出核桃和肉桂的芬芳。馀味悠长，饱满多汁，令人回味无穷，未来必将臻于迷人，一路带给您迷人体验。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730444399,"sku":"0533321","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0533321.jpg?v=1756198993"},{"product_id":"domaine-pontfract-rose-2020","title":"庞特弗拉克特酒庄桃红葡萄酒 2020","description":"Elegant and citrusy, with red berry fruit and subtle seductive spice. This is Provence on top form. \u003cp\u003eProvence is synonymous with lavender fields, sunshine and delicate pink rosés many regard as the best in the world. Since the influx of millionaires and movie stars in recent decades, it’s also become one of the pricier regions of France. Yet, happily, we can still enjoy the trappings of the Côte d’Azur lifestyle with wines like Domaine Pontfract. It comes from a 20 hectare estate with chalky, stony soil and sunshine all summer long. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prime ingredients of Provence rosé, Grenache, Cinsault and Carignan, love these conditions. Winemaker Marie Alejandro gives the grapes a gentle pressing to extract a delicate colour and delightful, strawberry scented aromas. Enjoy this pink on its own, or with olive tapenade or a fresh seafood platter.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730608239,"sku":"0562520","price":119.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0562520_1.jpg?v=1757298450"},{"product_id":"chateau-le-coin-bordeaux-2022","title":"钱币酒庄波尔多 2022 年","description":"Only ever seen in his blue overalls, Ludovic Roussillon runs a tight ship at château. \n\u003cp\u003eNo frills or fancy castles here. Just true grit, hard work and a passion for classic clarets. The result is a regular Gold-medal, ripe, velvety Bordeaux red.\n\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\n\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730706543,"sku":"0607722","price":209.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0607722.jpg?v=1756192005"},{"product_id":"le-coin-bordeaux-2023","title":"Le Coin Bordeaux 2023","description":"\u003cp\u003e身穿蓝色工作连身服，是人们对 Ludovic Roussillon 最鲜明的印象。他在自己的酒庄里，是一位务实而严谨的掌舵者——没有任何华丽包装、没有豪华古堡，只有踏实、勤奋，以及对经典波尔多红酒的热诚。正因如此，他年年打造出屡获金牌、成熟浓郁又丝滑的波尔多红酒。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730739311,"sku":"0607723","price":119.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0607723.jpg?v=1756192006"},{"product_id":"chateau-le-coin-sauvignon-gris-2022","title":"钱币酒庄灰苏维翁 2022 年","description":"Have you tried Le Coin white? Pure Sauvignon Gris, it's rich and spiced, with lots of citrusy zing. \u003cp\u003eDelicious depth and richness with real freshness give this Bordeaux white perfect balance. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt’s a collaboration between our award-winning winemaker Jean-Marc Sauboua and owner of Château Le Coin Ludovic Roussillon. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe key ingredient is Sauvignon – Gris that is, not Blanc – which combines spicy richness and lime freshness. All the grapes are tended at Ludovic’s superb estate in the Entre-Deux-Mers, just over the river from Le Chai au Quai, our winemaking HQ in Castillon. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHis claret is always a hit and nine years ago we persuaded him to make us a white too. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe limestone soils help to produce lovely fruit intensity, while old-vine grapes and a tiny portion of oak fermentation lends even more richness. Great solo or with a creamy gratin.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730870383,"sku":"0872122","price":209.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0872122.jpg?v=1757298481"},{"product_id":"chateau-le-coin-sauvignon-gris-2023","title":"钱币酒庄灰苏维翁 2023","description":"Have you tried Le Coin white? Pure Sauvignon Gris, it's rich and spiced, with lots of citrusy zing. \u003cp\u003eDelicious depth and richness with real freshness give this Bordeaux white perfect balance. It’s a collaboration between our award-winning winemaker Jean-Marc Sauboua and owner of Château Le Coin Ludovic Roussillon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\nThe key ingredient is Sauvignon – Gris that is, not Blanc – which combines spicy richness and lime freshness. All the grapes are tended at Ludovic’s superb estate in the Entre-Deux-Mers, just over the river from Le Chai au Quai, our winemaking HQ in Castillon. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\nHis claret is always a hit and nine years ago we persuaded him to make us a white too. The limestone soils help to produce lovely fruit intensity, while old-vine grapes and a tiny portion of oak fermentation lends even more richness. Great solo or with a creamy gratin. \u003c\/p\u003e\n","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730903151,"sku":"0872123","price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0872123.jpg?v=1757298513"},{"product_id":"chateau-de-laulee-cremant-de-loire-2022","title":"Château de l'Aulée Crémant de Loire NV","description":"\u003cp\u003e这款来自Loire的 Crémant de Loire 气泡酒，细緻柔滑，带有烘烤与柑橘风味，由前 Bollinger 香槟酒庄酿酒师精心打造。它是香槟的顶级替代选择，风格优雅且极具超值性价比。此酒以纯 Chenin Blanc 葡萄，採用传统香槟酿造法（méthode traditionnelle）製成。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这款酒背后的酿酒师Marielle Henron，在法国最着名的香槟区拥有卓越成就。她曾担任 Bollinger 与 Pommery 的酿酒师，之后于Loire Touraine地区创立自己的酒庄 Château de l’Aulée。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e她在香槟区累积的深厚技术，清楚展现在这款气泡酒之中。她採用了与顶级香槟酒庄完全相同的酿造工艺。此酒于酒泥上熟成 24 个月，因此带有柔和的坚果层次与新鲜果园水果香气。就像 Bollinger 的做法一样，玛丽叶还加入部分较老年份、经橡木桶熟成的基酒作为补糖酒（dosage），增添细腻柔滑的忌廉感与丰富度。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971730968687,"sku":"0911922","price":299.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0911922_1.jpg?v=1757298571"},{"product_id":"chateau-pavie-macquin-2021","title":"帕维麦坎酒庄 2021","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan style=\"color: red;\"\u003eDW Wine Club Member Price: $699\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eChâteau Pavie Macquin was founded by in the 19th century by Albert Macquin, the man credited for introducing grafted vines to France thus saving the country's vineyards from destruction by phylloxera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 2021, winemaker Nicolas Thienpont waited patiently for perfect ripeness, harvesting the grapes as late as October 19th. The resulting wine is a stunning expression of this exceptional vintage and terroir. Intense black and blue fruit aromas mingle with captivating floral notes of violets and iris. The palate is full-bodied and structured, with polished, tensile tannins that beautifully balance the wine's exuberant fruit. There is excellent drive and elegance through the long, compelling finish, suggesting this Pavie-Macquin will age gracefully for years to come. A profound Saint-Émilion that exemplifies the heights of this celebrated appellation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e94-95 points James Suckling\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Lots of blackberry and inky character to this year. Always refined and polished with lovely length and medium body. 79% merlot, 19% cabernet franc and 2% cabernet sauvignon.\" (6\/2022)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e93-95 points Wine Advocate\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Another success in this challenging year is the 2021 Pavie Macquin, a promising effort that offers up aromas of sweet berries, Indian spices, licorice and bay leaf. Medium to full-bodied, layered and incisive, it's a tensile, tightly wound wine that's concentrated and penetrating, concluding with a mineral finish. Its low pH profile means that this is always an estate that gains a lot from élevage, but even at this early stage, it's clear that this has excellent potential. (WK)\" (4\/2022)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e94 points Decanter\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Bramble, coffee and caramel notes on the nose. Juicy and vibrant on the palate, this has a gentle coursing of strawberry and blackcurrant fruit with blackcurrant leaf giving a savoury, almost herbal edge, while the crushed stone and slate bring in minerality and salinity on the finish. Detailed and nuanced - I like the overall texture, there is grip and aromatic interest with density, chew and a gorgeous core of acidity that keeps things playful and joyous. Supremely alive and thriving on the palate with a persistence that doesn't let up. I love this and think it will be excellent after ageing. Tasted twice. (GH)\" (3\/2022)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccolades:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobert Parker 93-95\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBettane \u0026amp; Desseauve 95-96\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWine Spectator 92\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJ. Suckling 96\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVinous - A. Galloni 94+\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Wine Independent 92-94\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlexandre Ma 95-97\/100\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVinous Neal Martin 93\/100\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731034223,"sku":"0921821","price":889.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0921821_mock_edit.jpg?v=1756197725"},{"product_id":"jean-pabiot-pouilly-fume-domaine-des-fines-caillottes-2021","title":"Jean Pabiot Pouilly Fumé Domaine des Fines Caillottes 2021","description":"\u003cp\u003eA fine Sauvignon Blanc from a fifth-generation Loire estate, excellent fruit and classic flintiness Pouilly-Fumé is one of the Loire's most highly regarded white wines, rivalled only by those of its neighbour, Sancerre. Both focus purely on Sauvignon Blanc for whites, but the limestone, marl clay and flint of Pouilly brings a classic gunflint aroma to its finest wines. As Decanter wrote, “Loire wines are so full of joy and character, and their value solidifies their status as the most accessible fine wines”. Jérôme Pabiot is a fifth-generation winemaker, combining sustainable, modern techniques with the traditions of his forebears. His 2021 bears the classic, smoky gunflint aroma of the finest Pouilly-Fumé, grown on Les Caillottes (pebbles), while fermentation with wild yeast and ageing on its fine lees adds complexity and texture.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731066991,"sku":"0926021","price":190.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0926021.jpg?v=1757298619"},{"product_id":"chateau-gigault-cuvee-viva-2012","title":"吉歌酒庄特酿 Viva 2012","description":"\u003cp\u003eAcross the river from famous Margaux lies the Premières Côtes de Blaye. With Stéphane Derenoncourt as winemaker, this estate is ensuring the region’s wines get the recognition they deserve. Cuvée Viva is a rich, world class, modern claret.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731099759,"sku":"0934912","price":309.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0934912.jpg?v=1756197654"},{"product_id":"domaine-jean-jacques-girard-savigny-les-beaune-2022","title":"让雅克吉拉德萨维尼莱博讷酒庄 2022","description":"\u003cp\u003e这款优质红酒在法国橡木桶中陈酿15个月，口感丝滑平衡。2022年是个绝佳的年份，因此这款酒风味成熟、明亮而浓郁，并带有樱桃和覆盆子的果香，以及一丝胡椒的清香。建议窖藏或尽早醒酒，与野味或蘑菇料理堪称绝配。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731230831,"sku":"0963422","price":429.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0963422_mock_edit_2.jpg?v=1756197486"},{"product_id":"chateau-labegorce-2020","title":"拉贝格斯酒庄 2020","description":"\u003cp\u003eJust a stone’s throw from Château Giscours, Labégorce makes appealing Margaux, with all the character of this sought-after commune. This 92-93 point 2020 punches well above its price and offers very good value indeed when compared to its neighbours. There's been immense praise from critics for Bordeaux's 2020 vintage, \"another great year for Bordeaux\" wrote James Suckling; \"Margaux is one of the success stories of 2020\" put Neal Martin, while Jancis Robinson declared \"stunning wines have been produced\". Although yields were down, Margaux performed well and Château Labégorce is an excellent buy. Unlike many of its neighbours Labégorce wasn’t classified in 1855, meaning that the wines remain today very well priced. With vines on average 30 years old, some over 100, they yield grapes of tremendous concentration, the flavour of which is flattered by ageing for 15 months in half-new oak barrels. With rich, warm black fruits, espresso notes and firm rounded tannins, this is a keeper.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731329135,"sku":"0988020","price":369.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0988020.jpg?v=1757320132"},{"product_id":"le-petit-ducru-de-ducru-beaucaillou-2019","title":"Le Petit Ducru de Ducru-博卡尤 2019","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731361903,"sku":"1020319","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1020319.jpg?v=1757320259"},{"product_id":"chapoutier-vignes-de-bila-haut-rouge-2020","title":"Chapoutier Vignes de Bila-Haut Rouge 2020","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731460207,"sku":"1030520","price":219.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1030520_2.jpg?v=1757382841"},{"product_id":"chateau-pedesclaux-2020","title":"佩德克劳酒庄 2020","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731492975,"sku":"1075120","price":469.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1075120_1.jpg?v=1757320584"},{"product_id":"chateau-de-francs-2016","title":"2016 年法国城堡","description":"\u003cp\u003eChâteau de Francs is one of the oldest estates of Bordeaux. Taken up by two leading Saint Emilion figures in 1985 and lavished with much investment, its clarets are superb. From the classic 2016 vintage, this fine red is dark, velvety and complex.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe beautifully restored, medieval Château de Francs has been the pet project of school friends Hubert de Boüard of Château Angelus and Dominique Hébrard, formerly of Château Cheval Blanc, since the 1980s. With such illustrious backgrounds, it was perhaps surprising that the two decided to invest in little known Côtes de Francs, Bordeaux’s smallest appellation. But it has proved a propitious move. As you'd expect, it comprises mostly of hand harvested Merlot, with a little of both Cabernets, aged 50% in new oak for around 12 months. It’s full bodied and intense with ripe, concentrated fruit, while ageing in barrel lends layers of complexity and roundness. Enjoy this exceptional claret with confit de canard or steak.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731558511,"sku":"1140216","price":259.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1140216_L_1.jpg?v=1756422997"},{"product_id":"rex-mundi-shiraz-grenache-2023","title":"雷克斯蒙迪西拉歌海娜 2023","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRex Mundi\u003c\/span\u003e是一款华丽的红酒，总是能燃起人们的感官。由来自法国南部深处、香料味浓郁、口感极佳的\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eShiraz\u003c\/span\u003e和复盆子味浓郁的\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGrenache\u003c\/span\u003e混合而成，对于喜欢浓郁果香的红酒爱好者来说，是无法抗拒的佳酿。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731689583,"sku":"1419123","price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1419123.jpg?v=1749122537"},{"product_id":"cabalie-cuvee-vieilles-vignes-2023","title":"维涅斯卡巴利特酿 2023 年","description":"\u003cp\u003e这款\u003cstrong\u003eCabalié Cuvée Vieilles Vignes 2023\u003c\/strong\u003e，精选自南法 Languedoc Roussillon 大区 Maury 产区顶级板岩土壤上生长的葡萄——多汁馥郁的 Grenache 和辛香浓烈的 Carignan 酿造。葡萄藤龄高达 60 至 100 年，产量极低（大约波尔多一级园的一半），因此赋予酒液极致深黑色泽和惊人的浓郁风味。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e经过橡木桶熟成，更添丝滑丰润与华丽的橡木层次，成就奢华非凡的口感。绝对是团聚盛宴餐桌上的完美伴侣与亮眼焦点！\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731886191,"sku":"1468523","price":119.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1468523.jpg?v=1749122538"},{"product_id":"domaine-bott-geyl-organic-gewurztraminer-les-elements-2016","title":"Domaine Bott-Geyl 有机琼瑶浆 Les Eléments 2016","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971731918959,"sku":"1470816","price":239.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1470816_88d92682-b828-45df-8c3a-4333a7f224f7.jpg?v=1760320970"},{"product_id":"domaine-gadais-grande-reserve-du-moulin-2023","title":"Domaine Gadais Grande Reserve du Moulin 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971732639855,"sku":"1645023","price":209.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1645023.png?v=1776854412"},{"product_id":"la-folie-de-pierre-sauvignon-blanc-2023","title":"皮埃尔长相思葡萄酒 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971732672623,"sku":"1655623","price":159.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1655623.jpg?v=1749122533"},{"product_id":"marcel-deiss-gewurztraminer-2016","title":"马塞尔戴斯琼瑶浆 2016","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971732836463,"sku":"1724116","price":250.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1724116_mock_edit.jpg?v=1757383547"},{"product_id":"chateau-du-tertre-belair-2022","title":"Château du Tertre Belair 2022","description":"\u003cp\u003e或许是酒庄毗邻St-Emilion的地理位置造就了这款波尔多红酒的独特魅力。又或许是庄主Bruno Dellac精湛的酿酒技艺。也可能是这个成熟年份的葡萄品质优良。毋庸置疑的是，这款酒拥有浓厚的泥土气息和诱人的成熟果香。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971732869231,"sku":"1744722","price":249.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1744722.jpg?v=1749122534"},{"product_id":"chateau-haut-bergey-2007","title":"奥贝尔吉酒庄 2007","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971734081647,"sku":"1851507","price":359.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1851507_e904453f-7c2f-42db-ab54-1ebfb4621c5d.jpg?v=1756292282"},{"product_id":"champagne-virginie-t-brut-nv","title":"维吉尼亚 T 干型香槟 NV","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971734474863,"sku":"1911518","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1911518.jpg?v=1757384631"},{"product_id":"chateau-les-grands-marechaux-2016","title":"大马雷肖酒庄 2016","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971734507631,"sku":"1914116","price":299.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1914116.jpg?v=1749122538"},{"product_id":"abbesse-sauvignon-blanc-2023","title":"阿贝斯长相思 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971734900847,"sku":"1950523","price":169.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/1950523.jpg?v=1749122537"},{"product_id":"la-porte-des-princes-grenache-2021","title":"王子歌海娜葡萄酒 2021","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971735097455,"sku":"2004121","price":169.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2004121_1.jpg?v=1757470184"},{"product_id":"pinot-noir-en-coteaux-by-jeff-carrel-2022","title":"杰夫·卡雷尔 (Jeff Carrel) 黑皮诺“En Coteaux”2022 年","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971735359599,"sku":"2069422","price":249.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2069422_1.jpg?v=1757470579"},{"product_id":"domaine-martin-cairanne-2019","title":"马丁凯兰酒庄 2019","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971735556207,"sku":"2088019","price":149.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2088019.jpg?v=1757470878"},{"product_id":"le-champ-des-etoiles-chardonnay-2022","title":"Le Champ des Etoiles 霞多丽 2022 年","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971735720047,"sku":"2116122","price":169.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2116122.jpg?v=1749122536"},{"product_id":"chateau-sixtine-chateauneuf-du-pape-2021","title":"Château Sixtine Châteauneuf-du-Pape 2021","description":"Jean-Marc Diffonty 的旗舰红酒款，一款醇厚华丽、毫不保留展现风格的教皇新堡。酒体层次丰富，带有深色烟熏感与红色浆果的复杂香气，并交织浓郁的香料韵味。出自优异的 2021 年份，获《Decanter》评分 93 分，并赞誉为「浓郁、集中且平衡」。","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971735818351,"sku":"2122721","price":499.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2122721.jpg?v=1756291419"},{"product_id":"cuvee-du-vatican-chateauneuf-du-pape-2020","title":"梵蒂冈教皇新堡特酿 2020","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971735949423,"sku":"2139620","price":399.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2139620.jpg?v=1757471173"},{"product_id":"lart-provencal-rose-2019","title":"L'Art Provençal 桃红葡萄酒 2019","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971736342639,"sku":"2213519","price":119.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2213519.jpg?v=1749122537"},{"product_id":"cabalie-blanc-2023","title":"Cabalié Blanc 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971738734703,"sku":"2254523","price":99.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2254523.jpg?v=1749122538"},{"product_id":"cuvee-du-vatican-reserve-de-labbe-cotes-du-rhone-2022","title":"Cuvée du Vatican Réserve de l'Abbé Côtes du Rhône 2022","description":"\u003cp\u003e长期以来一直是梵蒂冈特酿葡萄酒的忠实拥护者Robert Parker，大声赞誉酿酒师Jean-Marc Diffonty「做得非常出色」。Jean-Marc Diffonty的精湛技艺在其浓厚的Réserve de l’Abbé葡萄酒中充分展现出来，这款酒充满了成熟红色水果和野生草本植物香气。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971738833007,"sku":"2266022","price":179.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2266022.jpg?v=1749122535"},{"product_id":"vignerons-de-bel-air-chiroubles-2019","title":"2019 年 Bel Air Chiroubles 葡萄种植者","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971739324527,"sku":"2307119","price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2307119.jpg?v=1749213165"}],"url":"https:\/\/www.directwines.com.hk\/zh-hans\/collections\/france.oembed","provider":"Laithwaites Direct Wines HK","version":"1.0","type":"link"}