{"title":"红白案","description":"\u003cdiv style=\"background-color: #203c5d; color: white; padding: 2rem; border-radius: 6px; margin: 2rem 0;\"\u003e\n\u003ch1 style=\"text-align: center; color: white;\"\u003eRed \u0026amp; White Mixed Cases\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n    .link-box-wrapper {\n      display: flex;\n      flex-wrap: wrap;\n      justify-content: center;\n      gap: 20px;\n      margin: 20px 0;\n    }\n\n    .link-box {\n      display: inline-block;\n      min-width: 220px;\n      padding: 16px 24px;\n      background-color: transparent;\n      border: 2px solid #ffffff;\n      border-radius: 10px;\n      text-align: center;\n      text-decoration: none;\n      color: #ffffff !important;\n      font-weight: bold;\n      font-size: 16px;\n      transition: all 0.3s ease;\n\n      white-space: nowrap;   \/* ✅ Ensure text stays on one line *\/\n      overflow: visible;     \/* ✅ No clipping *\/\n    }\n\n    .link-box:hover {\n      background-color: #ffffff !important;\n      color: #203C5D !important;\n    }\n\n    .link-box.active {\n      background-color: #ffffff;\n      color: #203C5D !important;\n    }\n  \u003c\/style\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #203c5d; color: white; padding: 2rem; border-radius: 6px; margin: 2rem 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #203c5d; color: white; padding: 2rem; border-radius: 6px; margin: 2rem 0;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"link-box-wrapper\"\u003e\n\u003ca href=\"\/zh-hans\/collections\/all-cases\" class=\"link-box\"\u003eMIXED CASES\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/zh-hans\/collections\/red-cases\" class=\"link-box\"\u003eRED CASES\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/zh-hans\/collections\/white-cases\" class=\"link-box\"\u003eWHITE CASES\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/zh-hans\/collections\/sparkling-cases\" class=\"link-box\"\u003eSPARKLING CASES\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/zh-hans\/collections\/gift-sets\" class=\"link-box\"\u003eGIFT SETS\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"french-classics-mix-6btl","title":"法国经典混合装 6 瓶","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43011381100655,"sku":"X0774913","price":688.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/X0774913.jpg?v=1770963563"},{"product_id":"perfect-wine-for-cheese-six-slate-cheese-board","title":"芝士配美酒六重奏完美的芝士葡萄酒 (连芝士盘附芝士盘) ","description":null,"brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43748911284335,"sku":"N0459512","price":999.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/N0459512.jpg?v=1761124136"},{"product_id":"w-o-mix-6btl","title":"西西里w\/o家族系列6支","description":null,"brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43793960829039,"sku":"X0863213","price":738.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/X0863213.jpg?v=1763019671"},{"product_id":"cny-special-festive-lucky-bag-mix-12btl-1-free","title":"神祕福袋红白酒组+1支免费酒款","description":"\u003cp\u003e让您意想不到的神祕福袋，搜罗世界各地优质产区和顶级酒庄的精选佳酿，当它们送达您家门口时，惊喜才正式揭晓。这就是福袋的乐趣所在！不论您选择全红酒、全白酒或混合酒组，都会免费送您惊喜美酒！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44520150204527,"sku":"44825SI","price":999.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/A0719513_f5268d8c-746f-48ec-8b87-e49893ba65db.jpg?v=1770610328"},{"product_id":"summer-essential-mix-12btl","title":"夏日必备全红白酒组12支","description":"\u003cp\u003e从小酌、午晚餐到朋友聚会——这组高质量夏日必备精选，助你轻松应付任何场合，优惠低至43折！白酒方面，包括两款出色 Sauvignon Blanc（热带果香喷发的 Marlborough 和清新爽利的波尔多），还有 Hervé Sabardeil 浓郁迷人的 Cabalié Blanc、两款意大利清新之作，及 Sam Trimboli 酿造、荣获金牌的澳洲 Salvatore Trebbiano。红酒则有意大利金奖名酿、91 分上梅多克、南法浓郁 Syrah、西班牙多汁 Rioja，及加州强劲 Zinfandel，精彩齐聚。平均每支只需 $84——超值！\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53117312925807,"sku":"M1036813","price":999.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/M1036813.jpg?v=1779085507"},{"product_id":"south-africa-collection-12btl","title":"南非精选美酒组12支","description":"\u003cp\u003e来一场南非风味酒款探险之旅吧！首先登场的是来自 Robertson 的金牌之作\u003cstrong\u003e Excelsior Little Hill Sauvignon Blanc 2025\u003c\/strong\u003e，带有迷人的青草和清新果香，消暑首选。随后是同样来自 Robertson 、节奏明快又充满活力的金牌红酒\u003cstrong\u003e Fire \u0026amp; Foal Cabernet Sauvignon 2024\u003c\/strong\u003e，酒评家 David Walker Bell 称其完美演绎「旧世界的优雅与新世界的浓郁果香」。压轴的是来自 Stellenbosch 名庄 Spier 的 \u003cstrong\u003eDiscover Cabernet Sauvignon Shiraz 2023\u003c\/strong\u003e——该酒庄创立于 1692 年，是南非最古老的酒庄，这款混酿展现出传承三百年的深厚底蕴与奔放层次。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53117316005999,"sku":"M1037313","price":999.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/M1037313.jpg?v=1779086141"},{"product_id":"south-africa-collection-6btl","title":"南非精选美酒组6支","description":"\u003cp\u003e来一场南非风味酒款探险之旅吧！首先登场的是来自 Robertson 的金牌之作\u003cstrong\u003e Excelsior Little Hill Sauvignon Blanc 2025\u003c\/strong\u003e，带有迷人的青草和清新果香，消暑首选。随后是同样来自 Robertson 、节奏明快又充满活力的金牌红酒\u003cstrong\u003e Fire \u0026amp; Foal Cabernet Sauvignon 2024\u003c\/strong\u003e，酒评家 David Walker Bell 称其完美演绎「旧世界的优雅与新世界的浓郁果香」。压轴的是来自 Stellenbosch 名庄 Spier 的 \u003cstrong\u003eDiscover Cabernet Sauvignon Shiraz 2023\u003c\/strong\u003e——该酒庄创立于 1692 年，是南非最古老的酒庄，这款混酿展现出传承三百年的深厚底蕴与奔放层次。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53117316661359,"sku":"X0939113","price":598.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/X0939113.jpg?v=1779086176"},{"product_id":"world-cup-essentials-12btl","title":"世界杯必备套装12支","description":"\u003cp\u003e精彩赛事当然要搭配好酒。从清新爽口的白酒到风味浓郁的红酒，世界杯必备葡萄酒精选为每一次进球与欢呼增添更多乐趣。无论是与亲友相聚观赛，或举办热闹派对，这些讨喜易饮的酒款都能凝聚欢乐气氛，让每个比赛日都更加难忘。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53166970339439,"sku":"M1049013","price":999.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/M1049013_bc84adbb-dced-4663-a8b4-7fa6b62c1b75.jpg?v=1781599050"},{"product_id":"world-cup-light-drinking-pack-6btl","title":"世界杯轻饮套装6支","description":"\u003cp\u003e以轻松愉快的方式享受世界杯热潮。精选果香鲜明、口感清爽易饮的葡萄酒，特别适合长时间观赛与好友聚会。无论是精彩进球、热血欢呼，还是赛后分享喜悦，都能以美酒相伴，让每个难忘时刻更加尽兴。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53167004647535,"sku":"X0955413","price":599.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/X0955413_53a8c181-b765-4933-a467-db53fa8f9391.jpg?v=1781599123"},{"product_id":"l-epiphanie-duo-12btl","title":"L’Epiphanie 红白双星12支","description":"\u003cp\u003e喜爱浓郁奢华波尔多美酒的酒迷们，今天为你带来绝不能错过的超值震撼优惠！两款来自极具盛名的 Chateaux 的顶级佳酿——一红一白，皆展现出非凡的品质和迷人风味。这类珍酿往往是收藏家不惜挥金追求的梦幻逸品，甚至有钱也未必能买到。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e当然，这背后的唯一条件是——我们不能透露这两款佳酿背后的顶级酒庄身份。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e原因非常简单：曾在 Haut-Brion 受训的酿酒师 Jean-Marc Sauboua（同时也是我们的法国採购专家）在法国各地拥有非常深厚的人脉，包括许多顶级酒庄。这些酒庄偶尔会有极少量的降级酒款（declassified wines），他们乐意以非常优惠的价格让给 Jean-Marc，藉此回馈我们的顾客。不过有一个条件：在任何情况下，我们都不能公开酒庄的名字。原因是这些酒庄的声誉实在太过显赫，绝对不能让外界知道他们以如此低价出售旗下美酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e解决方法很简单：我们将这些卓越佳酿换上神祕的 L'Epiphanie 酒标，让你以超乎想像的价格，品嚐到世界级酒庄的顶级美酒！\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eL’Epiphanie de Bordeaux 2023\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eBordeaux AOC 法国\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e这款酒原是波尔多右岸知名酒庄的旗舰级 Grand Vin 酒款。虽然因降级而仅能标示为普通的「Bordeaux」，但其品质远超想像！荣获大金奖和 95 分高分肯定，从葡萄园到装瓶皆经过极致讲究的酿造工艺：低产量栽培、酒庄人工严格筛选葡萄，并于顶级法国全新橡木桶中熟成。如今，你有机会以惊人亲民价体验顶尖名酿。酒中散发成熟布冧、黑加仑和红加仑的经典香气，伴随迷人的泥土气息、香料与橡木桶风味。口感结构均衡优雅，单宁丝绒般柔滑，余韵绵长而细緻。现在饮用已十分迷人，同时也具备优异的陈年潜力……如果你能抵挡得住当下的诱惑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eL’Epiphanie de Bordeaux Blanc 2023\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eBordeaux AOC 法国\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e我们同样无法透露这款迷人白酒究竟出自哪座声名显赫的酒庄，但可以告诉您，它来自该产区最具代表性的顶尖酒庄之一，而你只需浅嚐一口，便能感受到其非凡的品质。此酒选用上乘的 Sauvignon Blanc 与 Sauvignon Gris 葡萄，在果实成熟度达到巅峰时採摘，并经过橡木桶发酵、木桶陈酿、酒渣接触（lees ageing）及搅桶（batonnage）等顶级酿造工序。因此，酒中展现出丰富饱满的柑橘和蜜桃果香，伴随细腻的矿物气息、柔滑圆润的口感，以及来自橡木桶的忌廉与香料风味，同时保有令人愉悦的鲜活酸度与清新感。不论是高级晚宴，还是搭配白肉或海鲜，这款白酒都是奢华之选。建议提早开瓶，并轻微冰镇后饮用，即可享受最佳风味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e加购一款神秘顶级 Saint-Émilion 佳酿，55折！\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e波尔多右岸的 Saint-Émilion 向来是顶级波尔多名酒的摇篮，孕育出许多世界知名且备受推崇的酒庄。以 Merlot 为主角的圣爱美浓红酒，向来以丝滑口感、丰富果香与优雅结构闻名，不仅深受酒迷追捧，且价格不菲。事实上，若你购买这座世界知名酒庄的正牌酒，一支价格接近 $5,000，甚至更高！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e这次加购的并非他们的 Grand Vin，但只要品嚐一口，你便能立即感受到其无可挑剔的纯正血统。酒体结构扎实却不失柔顺，风味浓郁却保持完美平衡，处处展现出名庄应有的高品质和精緻工艺。而正因为它以我们的神秘 L'Epiphanie 酒标装瓶，因此您现在只需 $268，即可加购一支！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53211909357679,"sku":"M1048413","price":2388.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/M1048413_7362b5df-3e38-4621-ba11-e2934111e9ed.jpg?v=1781508524"},{"product_id":"l-epiphanie-duo-6btl","title":"L’Epiphanie 红白双星6支","description":"\u003cp\u003e喜爱浓郁奢华波尔多美酒的酒迷们，今天为你带来绝不能错过的超值震撼优惠！两款来自极具盛名的 Chateaux 的顶级佳酿——一红一白，皆展现出非凡的品质和迷人风味。这类珍酿往往是收藏家不惜挥金追求的梦幻逸品，甚至有钱也未必能买到。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e当然，这背后的唯一条件是——我们不能透露这两款佳酿背后的顶级酒庄身份。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e原因非常简单：曾在 Haut-Brion 受训的酿酒师 Jean-Marc Sauboua（同时也是我们的法国採购专家）在法国各地拥有非常深厚的人脉，包括许多顶级酒庄。这些酒庄偶尔会有极少量的降级酒款（declassified wines），他们乐意以非常优惠的价格让给 Jean-Marc，藉此回馈我们的顾客。不过有一个条件：在任何情况下，我们都不能公开酒庄的名字。原因是这些酒庄的声誉实在太过显赫，绝对不能让外界知道他们以如此低价出售旗下美酒。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e解决方法很简单：我们将这些卓越佳酿换上神祕的 L'Epiphanie 酒标，让你以超乎想像的价格，品嚐到世界级酒庄的顶级美酒！\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eL’Epiphanie de Bordeaux 2023\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eBordeaux AOC 法国\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e这款酒原是波尔多右岸知名酒庄的旗舰级 Grand Vin 酒款。虽然因降级而仅能标示为普通的「Bordeaux」，但其品质远超想像！荣获大金奖和 95 分高分肯定，从葡萄园到装瓶皆经过极致讲究的酿造工艺：低产量栽培、酒庄人工严格筛选葡萄，并于顶级法国全新橡木桶中熟成。如今，你有机会以惊人亲民价体验顶尖名酿。酒中散发成熟布冧、黑加仑和红加仑的经典香气，伴随迷人的泥土气息、香料与橡木桶风味。口感结构均衡优雅，单宁丝绒般柔滑，余韵绵长而细緻。现在饮用已十分迷人，同时也具备优异的陈年潜力……如果你能抵挡得住当下的诱惑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eL’Epiphanie de Bordeaux Blanc 2023\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eBordeaux AOC 法国\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e我们同样无法透露这款迷人白酒究竟出自哪座声名显赫的酒庄，但可以告诉您，它来自该产区最具代表性的顶尖酒庄之一，而你只需浅嚐一口，便能感受到其非凡的品质。此酒选用上乘的 Sauvignon Blanc 与 Sauvignon Gris 葡萄，在果实成熟度达到巅峰时採摘，并经过橡木桶发酵、木桶陈酿、酒渣接触（lees ageing）及搅桶（batonnage）等顶级酿造工序。因此，酒中展现出丰富饱满的柑橘和蜜桃果香，伴随细腻的矿物气息、柔滑圆润的口感，以及来自橡木桶的忌廉与香料风味，同时保有令人愉悦的鲜活酸度与清新感。不论是高级晚宴，还是搭配白肉或海鲜，这款白酒都是奢华之选。建议提早开瓶，并轻微冰镇后饮用，即可享受最佳风味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e加购一款神秘顶级 Saint-Émilion 佳酿，55折！\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e波尔多右岸的 Saint-Émilion 向来是顶级波尔多名酒的摇篮，孕育出许多世界知名且备受推崇的酒庄。以 Merlot 为主角的圣爱美浓红酒，向来以丝滑口感、丰富果香与优雅结构闻名，不仅深受酒迷追捧，且价格不菲。事实上，若你购买这座世界知名酒庄的正牌酒，一支价格接近 $5,000，甚至更高！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e这次加购的并非他们的 Grand Vin，但只要品嚐一口，你便能立即感受到其无可挑剔的纯正血统。酒体结构扎实却不失柔顺，风味浓郁却保持完美平衡，处处展现出名庄应有的高品质和精緻工艺。而正因为它以我们的神秘 L'Epiphanie 酒标装瓶，因此您现在只需 $268，即可加购一支！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53211919876207,"sku":"X0953513","price":1288.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/X0953513_976ec799-b12d-434d-876b-23a02c377409.jpg?v=1781508502"}],"url":"https:\/\/www.directwines.com.hk\/zh-hans\/collections\/red-and-white-cases.oembed","provider":"Laithwaites Direct Wines HK","version":"1.0","type":"link"}