{"title":"西开普省","description":"","products":[{"product_id":"grill-house-shiraz-pinotage-2020","title":"Grill House 西拉皮诺塔吉 2020","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971737260143,"sku":"2233620","price":69.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2233620.jpg?v=1749213165"},{"product_id":"grill-house-shiraz-pinotage-2023","title":"Grill House Shiraz Pinotage 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971738112111,"sku":"2233623","price":60.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2233623.jpg?v=1749122534"},{"product_id":"lobster-shack-chardonnay-viognier-chenin-blanc-2021","title":"龙虾小屋霞多丽维欧尼白诗南 2021","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971738865775,"sku":"2267021","price":59.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2267021.jpg?v=1749213166"},{"product_id":"lobster-shack-chardonnay-viognier-chenin-blanc-2023","title":"龙虾小屋霞多丽维欧尼白诗南 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971738964079,"sku":"2267023","price":169.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2267023.jpg?v=1749213166"},{"product_id":"citrus-vine-chenin-blanc-187ml-2022","title":"柑橘与藤蔓白诗南 (187毫升) 2022","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971750301807,"sku":"4101222","price":45.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4101222.jpg?v=1749212924"},{"product_id":"stonecast-sauvignon-blanc-2021","title":"Stonecast 长相思 2021","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971753939055,"sku":"4139721","price":99.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4139721.jpg?v=1749212925"},{"product_id":"excelsior-heritage-reserve-viognier-2023","title":"埃克塞尔西奥遗产珍藏维欧尼 2023","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971754430575,"sku":"4141223","price":169.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4141223.jpg?v=1749122548"},{"product_id":"excelsior-heritage-reserve-cabernet-sauvignon-2021","title":"艾克赛尔西奥传承珍藏赤霞珠 2021","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971754594415,"sku":"4142821","price":179.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4142821.jpg?v=1749122548"},{"product_id":"elephant-tree-chenin-blanc-viognier-2022","title":"象树白诗南维欧尼 2022","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971760328815,"sku":"4216722","price":149.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4216722.jpg?v=1749212925"},{"product_id":"elephant-tree-malbec-2024","title":"象树马尔贝克 2024","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971761475695,"sku":"4225324","price":79.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4225324.jpg?v=1749212924"},{"product_id":"ken-forrester-stagmanskop-chenin-blanc-2021","title":"肯·弗雷斯特·斯塔格曼斯科普白诗南 2021","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42971762196591,"sku":"4228021","price":129.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4228021.jpg?v=1749212924"},{"product_id":"the-rustler-chenin-blanc-2022","title":"2022 年 Rustler 白诗南","description":"\u003cp\u003eChenin Blanc is the Cape’s signature white grape – here displayed in all its pure zingy citrus and ripe, tropical-fruit glory. Crafted by champion winemaker Gerhard Swart at an award-winning cellar, it’s a delightfully fresh, intense-flavoured white. Although known as 'Pinotage King', multi-award-winning Cape winemaker Gerhard Swart is also extremely adept with the Chenin Blanc grape, achieving extraordinary vibrancy and crisp apple intensity. Gerhard has blazed a trail in his career, winning the coveted General Smuts Trophy in 2010, the youngest ever to do so, while Bruce Jack, who made this wine before him, called Gerhard \"the best winemaker he had ever met.\" The wine is named after the free spirit, a Scot, Angus McLean, who deserted the British army in South Africa at the time of the Boer War and lived off the bounty of the sea, plus the odd stolen sheep, earning his nickname ‘the Rustler’. Chill down this white and enjoy as a refreshing glass solo or with chicken or spicy stir-fry.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42973526425711,"sku":"0610922","price":159.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/0610922.jpg?v=1756192009"},{"product_id":"spier-discover-cabernet-shiraz-2023","title":"Spier Discover Cabernet Shiraz 2023","description":"\u003cp\u003e这款来自Stellenbosch历史悠久的酒庄——Spier酒庄的Cabernet Shiraz红酒，果香浓厚，口感饱满。Spier酒庄创立于1692年，是南非最古老的葡萄酒庄园，备受推崇。它荣获许多顶级奖项，包括2018年国际葡萄酒与烈酒大赛（IWSC）南非年度最佳生产商奖，以及因其环保举措和社区贡献而获得的奖项。 「向善成长」便是其中之一，这是一项以社区为基础的学习计划，旨在鼓励积极的环保行动：例如，透过植树换取生活必需品，为年轻人提供饭店、农业和葡萄酒行业的实践经验和指导。此外，酒庄在永续发展方面也非常投入，无论是在葡萄园、酒窖或获得有机认证的农场，都体现了这一点。但最重要的是，他们酿造的葡萄酒品质卓越。这款果香充沛的红酒口感醇厚，散发着成熟Cabernet以及Shiraz葡萄的芬芳，是搭配牛排的绝佳之选。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43228587130991,"sku":"4204223","price":179.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4204223_L_b1789ab5-042a-4571-a8f8-62576345ede4.jpg?v=1756279878"},{"product_id":"lepiphanie-de-constantia-sauvignon-blanc-2023","title":"L'Epiphanie de Constantia Sauvignon Blanc 2023","description":"\u003cp\u003eA hush-hush parcel of top-class, mineral-laced, citrusy Sauvignon from an historic Cape estate Our Epiphanie label is usually reserved for very top wines from Bordeaux – Premier or Grand Cru Classé – from wineries that are willing to part with a little excess stock, as long as we don’t reveal the source. Here, however, we have a supremely elegant, top-class white from South Africa and one of its most premium regions – Constantia. Royalty of Europe were praising the sweet wines from there over 200 years ago. L’Epiphanie however is firmly in the crisp, dry category, a pure-fruit, elegant, mineral-laced Sauvignon Blanc from high-altitude vineyards looking over False Bay. Picked early, slowly fermented with wild yeasts and aged long on its lees for a little creaminess, this is a most elegant white, great with seafood or Japanese cuisine.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43228589719663,"sku":"4483423","price":269.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4483423_L_677c13f9-84f3-4fc4-9fbc-b3920c40ff89.jpg?v=1756279892"},{"product_id":"bees-knees-chenin-blanc-viognier-2024","title":"Bees Knees Chenin Blanc Viognier 2024","description":"\u003cp\u003eUplifting, ripe and racy white combining Cape speciality Chenin Blanc with soft, aromatic Viognier The Gabb family have been instrumental in putting South Africa’s wine on millions of dinner tables around the world during the past 30 years. Today they channel their energy into their modestly sized winery, Journey’s End. They bought it in 1995 with the aim of creating the ‘Grange’ of South Africa, and with the first vintage it received 5 Stars from revered critic John Platter. The property lies in Stellenbosch‘s prized Somerset West, and enjoys beautiful views across False Bay. Next door is the world-famous Vergelegen estate. Bees Knees is made by winemaker Leon Esterhuizen. He carefully cool ferments premium parcels of Chenin Blanc and Viognier, which is then lees aged for extra richness and creamy texture. A truly mouthwatering white.\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43228608659567,"sku":"2114624","price":50.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/2114624_L_407c8179-6ac7-4f96-8c90-ffdc2b0584bf.jpg?v=1756279939"},{"product_id":"fire-foal-cabernet-sauvignon","title":"Fire \u0026 Foal Cabernet Sauvignon 2024","description":"","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44004697800815,"sku":"4475124","price":169.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4475124.png?v=1776851870"},{"product_id":"fire-foal-sauvignon-blanc-2025","title":"Fire \u0026 Foal Sauvignon Blanc 2025","description":"\u003cp\u003e这是一款来自南非知名 Robertson 山谷的 Sauvignon Blanc，风格清新活泼，带有明亮的柠檬清香。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这款白酒清爽又令人垂涎，让人忍不住想立刻倒上一杯。採用自由流出的葡萄汁酿造，保留最纯淨的果味，并经短时间酒泥熟成，为原本带有醋栗清新与热带水果气息的风味增添更圆润的口感与层次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这款明亮生动的白酒，是向一匹启发灵感的美丽马匹致敬。这匹名叫 Fire 的马原本是拉车马，但因性格过于野性，Conradie 家族始终无法将牠驯服。如今，酒庄品酒室的壁炉上仍摆放着牠与小马的老照片。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e葡萄多来自有「美酒与玫瑰之谷」之称的 Robertson 产区，这里是南非最优秀的葡萄种植区之一。温暖且阳光充足的气候，使葡萄成熟健康，同时保有绝佳的清新度与风味集中度。这款 Sauvignon Blanc 散发出鲜明的醋栗、奇异果与热情果香气与风味，尾韵清脆悠长。非常适合单独品饮，也很适合搭配微辣咖哩、鸡肉或猪肉料理。\u003c\/p\u003e","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52878047281263,"sku":"4474925","price":159.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0633\/9588\/9263\/files\/4474925.jpg?v=1776219402"},{"product_id":"spier-discover-cabernet-shiraz-2024","title":"Spier Discover Cabernet Shiraz 2024","description":"Generous, fruit-filled Cabernet Shiraz from this historic, trail-blazing cellar in Stellenbosch\u003cbr\u003eSouth Africa continues to wow with rich, fruit-filled reds and dazzling fresh whites. Value for money is unbeatable too. This is a lush, juicy Cabernet Shiraz from a superb estate, excellent in everything from winemaking to sustainablity.\u003cbr\u003eFounded in 1692, Spier Estate is South Africa’s oldest wine estate and one much admired. It has many top awards, including IWSC’s SA Producer of the Year 2018, plus prizes for its environmental initiatives and work within the community. Growing for Good is just one, a community-based learning initiative, encouraging positive environmental action: planting trees in exchange for essential goods, giving young people work experience and mentorship in hospitality, agriculture and wine. Plus, they're very strong on sustainability, both in the vineyard and cellar and at their organic-certified farm. But, above all, they make terrific wines. This fruit-filled red is plush with flavours of well-ripened Cabernet and Shiraz grapes. A great steak red.","brand":"Laithwaites Direct Wines HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53156562927727,"sku":"4204224","price":199.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}]}],"url":"https:\/\/www.directwines.com.hk\/zh-hans\/collections\/western-cape.oembed","provider":"Laithwaites Direct Wines HK","version":"1.0","type":"link"}